Épigraphe d’Allah ! Or quelle épigraphe pourrait être meilleure que celle d’Allah tandis que c’est à Lui que nous vouons et rendons le culte.

Nous avons traduit le terme « Sibghah » par épigraphe car nous avons jugé qu’il renvoie dans ce contexte à la marque indélébile que porte tout être qui décide d’embrasser la foi en Dieu puis de vivre avec, comme leitmotiv.

Dis : « c’est plutôt la confession d’Abraham (qu’il faut adopter), ce pur Hanif qui d’ailleurs n’a jamais été du nombre des polythéistes »

Ceci n’est pas une remise en question des révélations faites à Moïse et Jésus par le Coran qui, au contraire, reconnaît ces deux messagers comme avoir tout à fait accompli leur mission. Il s’agit seulement d’une allusion aux divers biais que juifs et chrétiens ont introduit au fil des siècles dans leurs religions respectives et qui font de celles-ci des confessions détachées de celle d’Abraham . Le fait maintenant de dire qu’Abraham n’a jamais été polythéiste a l’intérêt d’insinuer aux mecquois, qui briguaient également la foi de ce valeureux prophète, qu’eux aussi étaient des égarés à part entière.